Phonology of the !Xũ, dialect spoken in Ovamboland and western Kavango.
In: South African Journal of African Languages (Pretoria), 6 (1), pp. 18-28.
!Xung, Ekoka
nkh-ekk
Brief description of phonology, accompanied by an impressive vocabulary. Describes more or less the same dialect as [König & Heine 2008], with minor transcriptional and lexical differences.
Heimbach 1979
Heimbach, Ernest E.
White Hmong - English Dictionary.
Ithaca, New York: Cornell University.
Hmong Daw
hmo-daw
Large dictionary of the Hmong Daw (White Hmong) language, based primarily on the Northern Thailand dialect.
Hellenthal 2010
Hellenthal, Anne-Christie
2010
A Grammar of Sheko.
Utrecht: LOT.
Sheko
diz-shk
Detailed grammar of the Sheko language based on the author's own research and accompanied with a selection of texts and a representative vocabulary.
Henderson 1997
Henderson, Eugenie J. A.
Bwe Karen dictionary. With texts and English-Karen word list.
London: School of Oriental and African studies.
Karen, Bwe
krn-bwe
An extensive dictionary of Bwe Karen, with most words accompanied by examples of usage, as well as a large collection of illustrative texts published in a separate volume. Essentially the only source of linguistic knowledge on this language so far, but a nearly exhaustive one from a lexicographical point of view.
Herault 1983
[Collective]
Atlas des Langues Kwa de Cote D'Ivoire. Tome 2: Listes lexicales et etudes comparatives. Sous la direction de Georges Herault.
Institut de Linguistique Appliquée, Université d'Abidjan.
Abé; Abidji
agn-abe; agn-abj
The second volume of this work comprises extensive (560-item) wordlists for 16 Kwa languages, as well as various comparative sketches (but no attempts at phonetic or lexical reconstruction). Particular contributors include Jérémie Kouadio Nguessan for Abé (Abbey), and Chantal Tresbarats for Abidji.
Hieda 1991
Hieda, Osamu
Koegu Vocabulary, with a reference to Ka\-ra.
In: African Study Monographs, Suppl. 14, pp. 1-70.
Kwegu
srm-kwg
A classified vocabulary of the Koegu (Kwegu) language (Muguji dialect), collected by the author and accompanied with the corresponding equivalents in Kara (a neighbouring Omotic language that exerts a heavy influence on modern Kwegu).
Hiroki 2003
Nakanishi Hiroki
A She Vocabulary.
Kyoto University: Institute for Research in Humanities.
She, Lianhua
hmo-lia
A large classified Chinese-language vocabulary of the Haifeng dialect of She, collected by the author. This dialect is lexically closer to Lianhua She than to Luofu She.
Hoffner & Melchert 2008
H. A. Hoffner, Jr.; H. C. Melchert
A grammar of the Hittite language. Part 1: Reference grammar.
Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns.
Hittite
ana-oht
Up-to-date descriptive grammar of the Hittite language.
Hofmann 1986
Hofmann, Inge
Nubisches Wörterverzeichnis. Nubisch-deutsches und deutsch-nubisches Wörterverzeichnis nach dem Kenzi-Material des Samuêl Alî Hisên (1863-1927)..
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Kenuzi
nub-knz
A vocabulary of the Kenuzi dialect of Nubian, compiled by the author based on much earlier records of Kenuzi texts by S. Ali Hisen.
Hoijer & Joël 1963
Hoijer, Harry; Janet Joël
Sarsi Nouns.
In: Hoijer, Harry et al. (eds.). Studies in the Athapaskan Languages. (University of California Publications in Linguistics 29.) Berkeley: University of California Press, pp. 62-75.
Sarsi
pca-srs
Short glossary of Sarsi nouns.
Hoijer 1973
Hoijer, Harry
Galice Noun and Verb Stems.
In: Linguistics104 (1973). P. 49-73.
Galice, Taldash
pca-gce
Short vocabularies of nominal and verbal stems of Galice (the Taldash dialect of the Galice-Applegate language).
Holmer 1953
Holmer, Nils M.
Seneca III.
In: International Journal of American Linguistics, Vol. 19, No. 4 (Oct., 1953), pp. 281-289.
Seneca
nir-snc
A short sketch of Seneca.
Honken 1977
Honken, Henry
Submerged features and proto-Khoisan.
In: Khoisan linguistic studies 3. Ed(s): Anthony Traill. Communications from the African Studies Institute, no 6, pp. 145-169.
ǂHoan
hoa-hoa
A comparative paper on the pronominal systems and other aspects of Proto-Khoisan. Contains, among other things, some lexical data on ǂHoan, borrowed by the author from J. Gruber's fieldnotes.
Houtzagers 1985
Houtzagers, H. P.
1985
The Čakavian dialect of Orlec and the island of Cres.
Brill.
Chakavian, Orlec
slv-orl
The description of a Čakavian dialect with texts and dictionary.
Houtzagers 1999
Houtzagers, P.
The Kajkavian Dialect of Hidegség and Fertőhomok.
Amsterdam: Rodopi.
Kajkavian, Burgenland
slv-brg
Description of a Kajkavian dialect with texts and dictionary.
HW2
Friedrich, J; Kammenhuber, A.
Hethitisches Wörterbuch. 2nd ed.
Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. 1975-.
Hittite
ana-oht
Extensive synchronic dictionary of the Hittite language. Ongoing edition.
HYDCD
Luo Zhufeng et al.
Hànyǔ dà cídiǎn [漢語大詞典]. 13 vols.
Shanghai: Cishu chubanshe.
Chinese, Classical; Chinese, Late Middle; Chinese, Standard
sin-cch; sin-mch; sin-pth
Monumental dictionary of the Chinese language, covering all the stages of the literary and vernacular language; each entry and each meaning is usually accompanied with references to the source of first attestation, so that chronological stratification of the data is possible.
Ibragimov 1978
Ибрагимов, Г. Х.
Рутульский язык. [The Rutul Language].
Москва.
Rutul, Mukhad
lez-rum
Descriptive grammar sketches and word-lists of the main Rutul dialects (Mukhad, Shinaz, Muxrek, Ixrek, Borch-Khnov).
Ibragimov 1990
Ибрагимов, Г. Х.
Цахурский язык. [The Tsakhur Language].
Москва.
Tsakhur, Mishlesh; Tsakhur, Gelmets
lez-tkx; lez-tkz
A descriptive grammar of the Mishlesh dialect (Tsakh group; with excourses into the Mukhakh-Sabunchi and Suvagil dialects) and the Gelmets dialect (Gelmets group) of Tsakhur.
A Tsakhur-Russian dictionary (based on the Tsakh dialectal group, mostly on the Mishlesh and Tsakhur-Kum dialects; some specific dialectal terms are also included, sometimes with special sigla), supplemented with a grammar sketch.
